Λόγω της φοίτησης του γιου μου (δευτεροετής στο ΔΕΟΣ) τον τελευταίο 1,5 χρόνο, πηγαινοερχόμαστε συχνά στην Κοζάνη. Αν και η μισή μου καταγωγή (από τη πλευρά της μητέρας μου) είναι από εκεί, εντούτοις δεν είχαμε ποτέ σχέσεις με την πόλη. Οπότε για μένα είναι μια καλή ευκαιρία το διάστημα που θα φοιτά ο γιος, εγώ να μάθω την πόλη και γενικότερα την περιοχή.Στο ζητούμενο τώρα… Στις βόλτες μου, παρατήρησα ότι ο αναγραμματισμός των ονομάτων των οδών σε πολλούς δρόμους είναι λάθος. Έχοντας εργαστεί επί μια δεκαετία σε μεγάλη εταιρεία οδικής σήμανσης, γνωρίζω πολύ καλά το αντικείμενο.
Τι εννοώ… Η λέξη ”ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ” στις πινακίδες αναφέρεται ως ”ARISTOFANOYS”, ενώ το σωστό είναι ”ARISTOFANOUS” (σύμφωνα με τον ΕΛΟΤ). Αν και για να είμαστε εντελώς σωστοί θα έπρεπε να είναι ”ARISTOFANUS”.
”ARCHELAOY”, το σωστό είναι ”ARCHELAOU”
”SOFOKLEOYS” -> ”SOFOKLEOUS”
”STAMKOY ANASTASIOY” -> ”STAMKOU ANASTASIOU”
Εδώ το λάθος δεν είναι στο ”ΟΥ” αλλά στο ”Χ”
”NEARXOU” -> ”NEARCHOU”
Δεν θα το πλατιάσω άλλο… Υπάρχουν πολλές ακόμα. Ήθελα απλά να σας ενημερώσω σχετικά.
Ευχαριστώ
Κωνσταντίνος Πέγκος
Ανώνυμος
- Edit
Ολα τα έχει η Μαριορή ( Κοζάνη ) ο φερετζές της λείπει ( το U αντί του Y στις πινακίδες).